FSE cherche Traducteurs

26-04-2003
Comme nous le précisions dans notre news du 08 avril de cette année, le Forum Social Européen se tiendra en région parisienne du 12 au 15 novembre 2003. Après celui de Florence ce FSE est le deuxième Forum social continental européen dans la suite et l’esprit du Forum social mondial de Porto Alegre. Espace de rencontres et d’échanges pour les mouvements sociaux et citoyens, le FSE est également un lieu d’élaboration d’alternatives et de stratégies pour le mettre en oeuvre. A cette occasion, le Forum recherche pour cette manifestation parisienne des interprêtes et traducteurs bénévoles et volontaires pour aider à la bonne compréhension des intervenants du Forum. Les conférences, les débats, les séminaires et les ateliers seront traduits en 5 langues officielles : allemand, anglais, espagnol, italien, français.

Bien entendu, les organisateurs du FSE s’engagent à financer le voyage des traducteurs jusqu’à Paris, et à leur assurer un séjour sans frais sur place. Des compétences en traduction écrite (documents écrits liés au FSE) sont également recherchée.

Si cette action vous intéresse est que vos compétences en matière de traduction simultannée ou écrite sont importantes, vous pouvez rejoindre le réseau Babels.

Babels est un réseau international d’interprètes et de traducteurs volontaires dont l’objet est de couvrir les besoins en interprétation des Forums Sociaux et autres événements internationaux tels que définis dans le calendrier des « appels des mouvements sociaux ». Créé en septembre 2002 pour les besoins du FSE (Forum social européen) de Florence, Babels, par l’intermédiaire de ses centres de coordination européens, a réussi à relever l’incroyable pari de réunir, en 2 mois à peine, près de 350 interprètes de 7 pays au sein de la forteresse florentine. La qualité de l’interprétation fournie à Florence a été reconnue par l’ensemble des instances organisatrices, des journalistes, du public et de tous ceux ayant pu découvrir ”l’autre” grâce aux hommes et femmes derrière les parois en plexiglas des cabines.

Vous trouverez sur le site de Babels (lien ci-dessous) le formulaire d’inscription en ligne.

Contact Babel : fsesf@babels.org - Contact FSE : inforum@attac.org



Depuis 1999 au service des associations

Communic'Asso : pour communiquer auprès des associations

Logiciel comptable pour associations : Comptasso-win TXA

Votre site internet complet à un prix associatif