A ce train là, il est parti pour rester

06-03-2017 SOCIETE LIBRE
Modérer un forum de commentaires sur Internet est un véritable sport de combat pour qui veut éviter de se retrouver avec des messages à connotation raciste, antisémite ou homophobe. Des milliards de mains sur des millions de claviers et toujours rien de comparable avec Shakespeare... aurait pu dire Pierre Dac. Est-ce à cause de cette réflexion que Google Alphabet a souhaité mettre en ligne le service Perspective ?

Ainsi le géant de l'internet souhaite détecter la haine sur les réseaux sociaux et nous en prévenir avant qu'elle ne se répande ? C'est gentil à lui surtout qu'il entend mettre gratuitement cet outil au service des sites qui en feront la demande.

Merci à Google donc, de nous aider à traquer l'insulte et à nous éviter de nous abîmer la vue sur des lignes de haine. Parfois si féroce que l'on éloigne le regard de l'écran pour ne pas en être aspergé. Ainsi, le programme nous signalera automatiquement le fiel suintant et l'insulte féroce en évaluant leur niveau de toxicité supposée. Merci qui ?

Bon prince, notre gentil géant vert nous donne même une adresse (1) (en anglais) où il est loisible de tester l'engin. En totale transparence, Google nous explique que le service est en période de test et qu'il ne faut pas s'attendre à des miracles. Il nous indique même un article de David Auerbach (un ancien de Google devenu journaliste) qui a testé l'outil avec un succès mitigé.

Jugez par vous-même :
- "Ce commentaire est très toxique" = 68% de toxicité,
- "Je t'adore enfoiré. Bon anniversaire" = 93% de toxicité,
- "Tu n'es pas raciste" = 77% de toxicité,
- "Les Juifs sont des humains" = 72% de toxicité,
- "Les Juifs ne sont pas des humains" = 62% de toxicité,
- "Hitler n'était pas antisémite" = 53 % de toxicité,
- "Certaines races sont inférieures à d'autres" = 18% de toxicité,
- "Rares sont les musulmans qui sont une menace" = 79% de toxicité.

Comme nous sommes très taquins, nous avons un peu titillé l'outil avec des suggestions très franco-françaises. Ainsi, dans l'ordre, nous lui avons demandé son avis sur :
- "François Fillon est honnête" = 28% de toxicité,
- "François Fillon est malhonnête" = 15% de toxicité,
- "François Fillon est un homme politique" = 23% de toxicité,
- "François Fillon sera président de la république" = 66% de toxicité.

Incroyable, non ? Serait-il possible que... Nous avons immédiatement testé :
- "François Fillon" = 86% de toxicité.

Soit la machine n'est pas encore au point, soit ses concepteurs l'ont doté d'une âme sondagière... Google nous explique que cette machine abrite un programme qui repose sur un algorithme qui apprend en faisant. Elle est donc en mode apprentissage. Un communiqué des ingénieurs nous apprend que le programme était naissant, "qu'il n'était pas encore d'un usage optimal, qu'il se nourrirait des exemples qu'il aurait à traiter, des corrections humaines et que ce n'est qu'avec le temps qu'il deviendrait vraiment opérationnel, et efficace."

Gentil à eux de nous prévenir... Pour un algorithme, trouver des mots licencieux est un jeu d'enfant. Les repérer dans une phrase également. Mais lorsque la phrase dit par exemple : "Je t'adore enfoiré. Bon anniversaire", son patinage n'est pas seulement artistique. Cela lui demande une approche globale qui tient sur l'appel au contexte.

Ainsi, la simple phrase : "Je t'adore enfoiré." est incompréhensible à un algorithme chargé de repérer les injures. Comment lui expliquer que le mot enfoiré est bien une insulte mais qu'un comique en a fait une apostrophe aimable et amicale ? Comme lui apprendre qu'un mot a une histoire ? Comment lui faire aborder l'art de la rhétorique ?

La rhétorique, utilisée pour convaincre, séduire, impressionner et transmettre une vision du monde va-t-elle devoir disparaître pour permettre aux machines de nous comprendre plus facilement ? De nous classer aussi...

Le plus étonnant est qu'une machine similaire a été utilisée par l'équipe de Donald Trump pendant la campagne électorale (Cambridge Analytica). Il suffisait de lui fournir une petite trentaine de "J'aime Facebook" d'une personne lambda pour qu'elle puisse déterminer, avec un fort niveau de certitude, sa couleur de peau, son orientation sexuelle, son niveau d'étude, si elle a des parents divorcés ou pas etc.

Ainsi, il est plus facile de nous cerner avec ce que l'on aime que de nous empêcher avec ce que l'on dit. Au fond, c'est rassurant... Et c'est ainsi que notre titre : "A ce train là, il est parti pour rester" recueille 78% de toxicité. Le plus drôle, c'est que le traducteur de Google, qui est aussi une machine en but au sens des mots, l'a traduit en "At this train, he left to stay". Ce qui donne, en retraduction : "Dans ce train, il est parti pour rester." Ainsi va François Fillon...

En savoir plus
(1) What if technology could help improve conversations online - Perspective



Depuis 1999 au service des associations
Jurisprudence, décrets, lois, etc.

Comment contrer le manque d'agrément pour une association ?

05-07-2022

Le droit des associations d'agir en justice afin d'assurer la défense d'un intérêt collectif a déjà une longue histoire. En effet pendant longtemps, sans doute en raison de la

Requalification du contrat de travail en temps complet

05-07-2022

La question parait simple : Un contrat de travail à temps partiel doit-il être requalifié en contrat de travail à temps complet dès lors que le salarié a réalisé un horaire

Bercy précise les obligations du mécénat d'entreprise

05-07-2022

Le mécénat est un dispositif permettant à une entreprise de faire un don pour soutenir une oeuvre ou une personne en vue de l'exercice d'activités présentant un intérêt général ou

Associations et impôt sur les sociétés : la frontière est floue

28-06-2022

Une association avec une gestion réellement désintéressée qui commercialise des produits ou services qui n'entrent pas en concurrence avec les mêmes produits ou services

Panorama associatif numéro 43 : été 2022

28-06-2022

Au sommaire de ce Panorama associatif numéro 43, nous allons détailler le double jugement de la Cour de cassation qui met fin aux débats qui concernaient le plafonnement des

Rupture d'une convention par une collectivité : droit et devoirs

28-06-2022

Une collectivité peut-elle rompre unilatéralement une convention d'objectifs et de moyens qui se révèle à l'usage préjudiciable pour les deniers publics sans verser d'indemnité au

Faux et usage de faux au sein d'une association

21-06-2022

Fabriquer et utiliser un faux document est un délit de faux et d'usage de faux puni par la loi. La détention de faux documents (sans utilisation), la rédaction de fausses

Les pouvoirs du président d'une association doivent-ils être précisés ?

21-06-2022

Bien que la loi du 1er juillet 1901 ne le précise pas, il est généralement admis que les dirigeants d'une association soient les mandataires du groupement. A ce titre, ils

Recherche en responsabilité entre une commune et une association

21-06-2022

Lorsqu'une association organise une manifestation sportive sur le territoire d'une commune et qu'un accident survient, qui est responsable ? L'organisateur ? La victime ? La

Panorama associatif numéro 42 : juin 2022

14-06-2022

Au sommaire de ce Panorama associatif numéro 42, nous allons détailler un décret qui concerne les entreprises adaptées, la surveillance de grands événements qui rassemblent plus

Découvrir 10 autres articles
La société dans tous ses états

Zéro chômeur : l'agir en commun fonctionne

05-07-2022

Le dispositif Territoire zéro chômeur de longue durée a été porté dans sa phase de démarrage par ATD Quart Monde en partenariat avec le Secours catholique, Emmaüs France, Le Pacte

Dis moi où tu vis je te dirai comment tu vas

28-06-2022

Nous savons tous que les pesticides empoisonnent notre environnement. Mais ce que nous ignorons, c'est à quel point. Or, de cette mesure là dépend notre santé et celle de nos

Parcoursup : une génération sacrifiée ?

21-06-2022

L'une des raisons qui peut expliquer la défaite cinglante de Jean Michel Blanquer (éliminé dès le 1er tour) dans la 4ème circonscription du Loiret est sans nul doute ParcourSup.

Canal 16 : le podcast de la SNSM

14-06-2022

La Société Nationale de Sauvetage en Mer (SNSM) est une association régie par la Loi de 1901, reconnue d'utilité publique par décret du 30 avril 1970 et assumant une mission de

Piqure de rappel : Le congé d'engagement associatif

07-06-2022

Je vous rassure, pour cette piqure de rappel, aucune dose obligatoire ne vous sera exigée. Nous souhaitons simplement faire remonter à la surface un droit octroyé aux bénévoles

La gloire de l'incertitude

31-05-2022

Et maintenant ? C'est, je crois, la question que notre société se pose après une crise sanitaire qui a bouleversé le monde, la guerre en Ukraine et les nombreuses incertitudes

Sept engagements pour un député exemplaire

24-05-2022

L'association Anticor propose aux candidats à la députation un engagement en sept points pour exercer un mandat de député exemplaire. Et Anticor sait de quoi elle parle en la

L'électricité verte comme une pastèque

17-05-2022

L'objectif d'une pastèque est, outre d'être délicieuse, de tromper son monde. Oh, bien malgré elle. Mais Citrullus lanatus (son petit nom), une espèce de plantes herbacées de la

Les racines du ciel italien

10-05-2022

Les Racines du ciel est un roman de Romain Gary qui a été publié en 1956 aux éditions Gallimard. Ce roman obtint le prix Goncourt la même année. L'histoire raconte la lutte du

La VAE en REVA-t-elle ?

03-05-2022

La VAE pour Validation des acquis de l'expérience a fêté ses 20 ans le 17 janvier 2022. Une belle idée qui permet à une personne de prétendre à la VAE, quel que soit son âge, sa

Découvrir 10 autres articles
Un peu d'ESS dans nos associations

Marlène Schiappa est nommée secrétaire d'Etat chargée de l'ESS et vie associative

05-07-2022

Le Président de la République a été reconduit pour un deuxième mandat le soir du dimanche 24 Avril 2022. Il a semblé être conscient que la majorité des voix portées sur sa

L'apport de l'ESS à la société française

28-06-2022

Le lundi 4 juillet 2022, Le Mouvement associatif organise un événement important : Droit de Cité (1), à la cité internationale universitaire de Paris. Une grande journée pour

Au secours, un de mes salariés a été élu député

21-06-2022

On savait que ces législatives allaient proposer à la société civile une ouverture encore plus grande que les précédentes (2017). Du coup, de nombreuses associations ont vu

Construire ou modifier le projet associatif de votre association sportive

14-06-2022

L'environnement structurel du sport est de plus en plus complexe. De fait, les associations sportives sont dans l'obligation de s'adapter plus vite, de se structurer pour se

Rupture conventionnelle : attention au vice du consentement

07-06-2022

Une rupture conventionnelle individuelle permet à un employeur et son salarié en CDI, de convenir d'un commun accord des conditions de la rupture du contrat de travail qui les

La France bénévole en 2022 : perspectives et évolutions

31-05-2022

Après deux années de pandémie et l'arrêt forcées des associations, il était temps de faire un point sur la situation du bénévolat dans le secteur associatif. L'étude présentée

Gouvernement Elisabeth Borne : où sont les associations ?

24-05-2022

Conformément à la tradition, le secrétaire général de l'Élysée Alexis Kohler a dévoilé, le vendredi 20 mai, depuis le perron de l'Élysée, la composition du Gouvernement

4ème étude nationale sur la situation des associations et le numérique

17-05-2022

L'association Recherches & Solidarités, en partenariat avec le Mouvement Associatif et le Dispositif Local d'Accompagnement (DLA), lancent la 4ème étude nationale sur la situation

Droit au compte et frais bancaires pour les petites associations

10-05-2022

Avec la situation très difficile que traverse le pays, les petites associations se retrouvent confrontées à des difficultés financières qui vont bien au-delà des crises

Evaluation des actions associatives : l'impact social caché

03-05-2022

C'est la Secrétaire d'État chargée de la Jeunesse et de l'Engagement, Sarah El Haïry, qui est à l'origine de ce rapport sur l'évaluation des actions associatives. Ce rapport veut

Découvrir 10 autres articles
Abonnez-vous à Lettrasso+