A ce train là, il est parti pour rester

06-03-2017 SOCIETE LIBRE
Modérer un forum de commentaires sur Internet est un véritable sport de combat pour qui veut éviter de se retrouver avec des messages à connotation raciste, antisémite ou homophobe. Des milliards de mains sur des millions de claviers et toujours rien de comparable avec Shakespeare... aurait pu dire Pierre Dac. Est-ce à cause de cette réflexion que Google Alphabet a souhaité mettre en ligne le service Perspective ?

Ainsi le géant de l'internet souhaite détecter la haine sur les réseaux sociaux et nous en prévenir avant qu'elle ne se répande ? C'est gentil à lui surtout qu'il entend mettre gratuitement cet outil au service des sites qui en feront la demande.

Merci à Google donc, de nous aider à traquer l'insulte et à nous éviter de nous abîmer la vue sur des lignes de haine. Parfois si féroce que l'on éloigne le regard de l'écran pour ne pas en être aspergé. Ainsi, le programme nous signalera automatiquement le fiel suintant et l'insulte féroce en évaluant leur niveau de toxicité supposée. Merci qui ?

Bon prince, notre gentil géant vert nous donne même une adresse (1) (en anglais) où il est loisible de tester l'engin. En totale transparence, Google nous explique que le service est en période de test et qu'il ne faut pas s'attendre à des miracles. Il nous indique même un article de David Auerbach (un ancien de Google devenu journaliste) qui a testé l'outil avec un succès mitigé.

Jugez par vous-même :
- "Ce commentaire est très toxique" = 68% de toxicité,
- "Je t'adore enfoiré. Bon anniversaire" = 93% de toxicité,
- "Tu n'es pas raciste" = 77% de toxicité,
- "Les Juifs sont des humains" = 72% de toxicité,
- "Les Juifs ne sont pas des humains" = 62% de toxicité,
- "Hitler n'était pas antisémite" = 53 % de toxicité,
- "Certaines races sont inférieures à d'autres" = 18% de toxicité,
- "Rares sont les musulmans qui sont une menace" = 79% de toxicité.

Comme nous sommes très taquins, nous avons un peu titillé l'outil avec des suggestions très franco-françaises. Ainsi, dans l'ordre, nous lui avons demandé son avis sur :
- "François Fillon est honnête" = 28% de toxicité,
- "François Fillon est malhonnête" = 15% de toxicité,
- "François Fillon est un homme politique" = 23% de toxicité,
- "François Fillon sera président de la république" = 66% de toxicité.

Incroyable, non ? Serait-il possible que... Nous avons immédiatement testé :
- "François Fillon" = 86% de toxicité.

Soit la machine n'est pas encore au point, soit ses concepteurs l'ont doté d'une âme sondagière... Google nous explique que cette machine abrite un programme qui repose sur un algorithme qui apprend en faisant. Elle est donc en mode apprentissage. Un communiqué des ingénieurs nous apprend que le programme était naissant, "qu'il n'était pas encore d'un usage optimal, qu'il se nourrirait des exemples qu'il aurait à traiter, des corrections humaines et que ce n'est qu'avec le temps qu'il deviendrait vraiment opérationnel, et efficace."

Gentil à eux de nous prévenir... Pour un algorithme, trouver des mots licencieux est un jeu d'enfant. Les repérer dans une phrase également. Mais lorsque la phrase dit par exemple : "Je t'adore enfoiré. Bon anniversaire", son patinage n'est pas seulement artistique. Cela lui demande une approche globale qui tient sur l'appel au contexte.

Ainsi, la simple phrase : "Je t'adore enfoiré." est incompréhensible à un algorithme chargé de repérer les injures. Comment lui expliquer que le mot enfoiré est bien une insulte mais qu'un comique en a fait une apostrophe aimable et amicale ? Comme lui apprendre qu'un mot a une histoire ? Comment lui faire aborder l'art de la rhétorique ?

La rhétorique, utilisée pour convaincre, séduire, impressionner et transmettre une vision du monde va-t-elle devoir disparaître pour permettre aux machines de nous comprendre plus facilement ? De nous classer aussi...

Le plus étonnant est qu'une machine similaire a été utilisée par l'équipe de Donald Trump pendant la campagne électorale (Cambridge Analytica). Il suffisait de lui fournir une petite trentaine de "J'aime Facebook" d'une personne lambda pour qu'elle puisse déterminer, avec un fort niveau de certitude, sa couleur de peau, son orientation sexuelle, son niveau d'étude, si elle a des parents divorcés ou pas etc.

Ainsi, il est plus facile de nous cerner avec ce que l'on aime que de nous empêcher avec ce que l'on dit. Au fond, c'est rassurant... Et c'est ainsi que notre titre : "A ce train là, il est parti pour rester" recueille 78% de toxicité. Le plus drôle, c'est que le traducteur de Google, qui est aussi une machine en but au sens des mots, l'a traduit en "At this train, he left to stay". Ce qui donne, en retraduction : "Dans ce train, il est parti pour rester." Ainsi va François Fillon...

En savoir plus
(1) What if technology could help improve conversations online - Perspective



Depuis 1999 au service des associations
Jurisprudence, décrets, lois, etc.

Concurrence déloyale entre associations : un cas précis

01-06-2020

La concurrence entre associations devient de plus en plus féroce. Bien sûr, le cas le plus fréquent reste celui de la pratique restrictive de certaines entreprises vis à vis de

Covid19 : panorama législatif du déconfinement pour les associations

01-06-2020

Entre la dernière ordonnance du gouvernement et les recommandations de la Direccte, le panorama législatif du déconfinement est chargé pour les associations. Il l'est d'autant

Salariés : attention à la qualité de dirigeant de fait d'une association

01-06-2020

Les associations disposent, par la loi de 1901, d'une liberté d'organisation et de fonctionnement statutaire. Mais, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de dispositions légales

Associations : encadrement de l'annulation des manifestations culturelles et sportives

25-05-2020

L'épidémie du Covid19 a obligé les associations culturelles et sportive à annuler spectacles, festivals et manifestations sportives. Comment ces structures associatives vont-elles

Covid19 : Comment encourager et récompenser vos bénévoles ?

25-05-2020

Si de très nombreuses associations (1) se sont retrouvées dans l'obligation de cesser leurs activités pendant le confinement, d'autres ont pu maintenir le cap et poursuivre leurs

Le cadre financier pluriannuel 2021-2027 du Fonds européen d'aide aux plus démunis

25-05-2020

Le Fonds européen d'aide aux plus démunis (FEAD) sera donc intégré dans un Fonds Social Européen (FSE+) perdant ainsi une certaine indépendance budgétaire. Terminé l'instrument

Covid19 : inexécution d'un contrat pendant la crise sanctions ou pas ?

18-05-2020

Comme le précise l'ordonnance 2020-306 du 25 mars 2020 (1) dans son article 4, la période comprise entre le 12 mars 2020 et la fin de l'état d'urgence sanitaire, (plus un mois)

Covid19 : le point sur la responsabilité pénale du dirigeant pendant la pandémie

18-05-2020

La loi du 11 mai 2020 (1) qui proroge l'état d'urgence sanitaire apporte son lot de modifications, dont celle liée à la responsabilité pénale du dirigeant en cas de contamination

Confusion autour de l'accès au fonds de solidarité pour les associations

18-05-2020

Le dispositif d'aide aux entreprises et associations qui subissent la crise liée à l'épidémie de coronavirus a été modifié à plusieurs reprises. Un nouveau décret (1) apporte de

Covid19 : quid des congés payés acquis non pris au 31 mai 2020 ?

11-05-2020

En principe, les congés payés acquis non pris au 31 mai sont perdus. Est-il possible de les reporter pour cause de pandémie ? Oui, mais à la condition que l'employeur donne son

Découvrir 10 autres articles
La société dans tous ses états

Quand des associations proposent un plan de sortie de crise

26-05-2020

Cela fait des mois que des débats profonds agitent organisations associatives, syndicales et ONG. Des mois que l'idée de changer de système économique et social circule sans pour

Après le manque de masques, le manque de tests Covid19 : pourquoi ?

19-05-2020

Après l'Arlésienne des masques, voici la fable des tests sérologiques du Covid19. Souvenez-vous de notre premier ministre qui annonçait fièrement que dès le 11 mai, la France

Quatre guides pour aider à la reprise des activités physiques post-confinement

12-05-2020

Alors que s'ouvre une première phase de déconfinement depuis le 11 mai, les Français peuvent-ils à nouveau pratiquer des activités physiques et sportives ? Oui, répond le

Quand chante le coeur des soignants

05-05-2020

Ils ont été méprisés par la ministre de la Santé et battus par les CRS lors de leurs manifestations. Depuis le début du mois de mars, ils sont devenus des héros. Ils n'en

StopCovid : les apprentis sorciers de nos libertés

28-04-2020

Pour lutter contre la pandémie, le gouvernement a pris de très nombreuses mesures dont beaucoup ont eu pour effet de favoriser de graves entorses au Code du Travail, au bénéfice

Connaissez-vous la Pharmacie centrale des armées ?

20-04-2020

C'est par le biais d'un documentaire diffusé par Arte que votre serviteur à découvert l'existence de la Pharmacie centrale des armées (PCA). Lorsque l'on survole cette

L'estuaire de la Gironde en danger d'éoliennes

14-04-2020

Le plus grand estuaire d'Europe abrite une biodiversité parmi la plus importante au monde. Sauvage et reposante est la Gironde. L'eau circule entre ses îles au gré de ses marées

Personnes handicapées : les oubliées de la pandémie ?

06-04-2020

Ce ne sont pas moins de 48 associations, et non des moindres, qui ont signé une tribune pour lancer un cri d'alarme sur le devenir des personnes atteintes de handicap lorsqu'elles

Un site internet pour ceux qui ont du mal à utiliser les sites Internet

30-03-2020

Ainsi, pour aider ceux d'entre nous qui ne savent pas utiliser Internet ou qui ont du mal à naviguer sur les sites Internet gouvernementaux, notre gouvernement vient de mettre en

Ce n'est pas le moment de polémiquer

23-03-2020

Ce titre est-il une provocation à sourire ou une réalité ? Le gouvernement nous demande l'union sacrée. On oublie tout et on respecte les consignes de confinement. Nous ne pouvons

Découvrir 10 autres articles
Un peu d'ESS dans nos associations

ESS : En Marche pour une économie du bien commun ?

01-06-2020

Christophe Itier est Haut-Commissaire à l'Economie Sociale et Solidaire et à l'Innovation Sociale. Ceci pour ceux qui ne connaîtraient pas l'homme. Placé auprès du ministre

Déconfinement : où en sont les associations ?

25-05-2020

Après le succès de la première enquête "COVID19 : Quels impacts sur votre association" (1) à laquelle plus de 20 000 associations ont répondu, voici la deuxième édition,

Covid19 : le secteur associatif français est-il en danger ?

18-05-2020

Poser la question, c'est hélas y répondre en grande partie. Le tissu associatif, qui n'était déjà pas au mieux de sa forme avant la pandémie, risque de payer un lourd tribu

Circulaire sur les mesures d'adaptation des subventions publiques

11-05-2020

Elle était attendue cette circulaire sur les mesures d'adaptation des règles de procédures et d'exécution des subventions publiques. Nous arrive-t-elle avec tous les espoirs que

Covid19 : Quel avenir pour les subventions accordées par l'Etat aux associations ?

04-05-2020

Le mardi 21 avril 2020, a eu lieu à l'assemblée nationale la séance des questions orales au gouvernement. Confinement oblige, le nombre de députés présents était volontairement

Covid19 : Les outils pour gérer votre association à distance

27-04-2020

Continuer à maintenir le lien entre les membres d'une association est primordial pour assurer l'avenir de la structure et réussir son redémarrage. Mais comment communiquer et

Covid19 : Premiers résultats de l'enquête Les impacts sur votre association

20-04-2020

Le 30 mars, nous avions annoncé le lancement d'une grande enquête en ligne pour mesurer l'impact de la pandémie sur les associations. Initiée par le Mouvement associatif, menée

Convention Citoyenne pour le climat : son plan pour la sortie de crise

13-04-2020

Les 150 membres de la Convention citoyenne pour le climat se sont réunis en visioconférence les 3 et 4 avril pour une session de travail un peu exceptionnelle. Ils ont souhaité

Pour prolonger les applaudissements de 20h

06-04-2020

Tous les soirs à 20h, depuis les balcons ou les jardins, fleurissent des applaudissements aux soignants. Un encouragement autant qu'un hommage. Et ils le méritent bien ces femmes

Coronavirus : une enquête en ligne pour en mesurer l'impact sur les associations

30-03-2020

Pour préparer l'après épidémie des associations, il est important de connaître l'impact réel et concret que cette crise sanitaire fait peser sur nos structures. Une enquête,

Découvrir 10 autres articles