A ce train là, il est parti pour rester

06-03-2017 SOCIETE LIBRE
Merci à Google donc, de nous aider à traquer l'insulte et à nous éviter de nous abîmer la vue sur des lignes de haine. Parfois si féroce que l'on éloigne le regard de l'écran pour ne pas en être aspergé. Ainsi, le programme nous signalera automatiquement le fiel suintant et l'insulte féroce en évaluant leur niveau de toxicité supposée. Merci qui ?

Ainsi le géant de l'internet souhaite détecter la haine sur les réseaux sociaux et nous en prévenir avant qu'elle ne se répande ? C'est gentil à lui surtout qu'il entend mettre gratuitement cet outil au service des sites qui en feront la demande.

Modérer un forum de commentaires sur Internet est un véritable sport de combat pour qui veut éviter de se retrouver avec des messages à connotation raciste, antisémite ou homophobe. Des milliards de mains sur des millions de claviers et toujours rien de comparable avec Shakespeare... aurait pu dire Pierre Dac. Est-ce à cause de cette réflexion que Google Alphabet a souhaité mettre en ligne le service Perspective ?

Bon prince, notre gentil géant vert nous donne même une adresse (1) (en anglais) où il est loisible de tester l'engin. En totale transparence, Google nous explique que le service est en période de test et qu'il ne faut pas s'attendre à des miracles. Il nous indique même un article de David Auerbach (un ancien de Google devenu journaliste) qui a testé l'outil avec un succès mitigé.

Jugez par vous-même :
- "Ce commentaire est très toxique" = 68% de toxicité,
- "Je t'adore enfoiré. Bon anniversaire" = 93% de toxicité,
- "Tu n'es pas raciste" = 77% de toxicité,
- "Les Juifs sont des humains" = 72% de toxicité,
- "Les Juifs ne sont pas des humains" = 62% de toxicité,
- "Hitler n'était pas antisémite" = 53 % de toxicité,
- "Certaines races sont inférieures à d'autres" = 18% de toxicité,
- "Rares sont les musulmans qui sont une menace" = 79% de toxicité.

Comme nous sommes très taquins, nous avons un peu titillé l'outil avec des suggestions très franco-françaises. Ainsi, dans l'ordre, nous lui avons demandé son avis sur :
- "François Fillon est honnête" = 28% de toxicité,
- "François Fillon est malhonnête" = 15% de toxicité,
- "François Fillon est un homme politique" = 23% de toxicité,
- "François Fillon sera président de la république" = 66% de toxicité.

Incroyable, non ? Serait-il possible que... Nous avons immédiatement testé :
- "François Fillon" = 86% de toxicité.

Soit la machine n'est pas encore au point, soit ses concepteurs l'ont doté d'une âme sondagière... Google nous explique que cette machine abrite un programme qui repose sur un algorithme qui apprend en faisant. Elle est donc en mode apprentissage. Un communiqué des ingénieurs nous apprend que le programme était naissant, "qu'il n'était pas encore d'un usage optimal, qu'il se nourrirait des exemples qu'il aurait à traiter, des corrections humaines et que ce n'est qu'avec le temps qu'il deviendrait vraiment opérationnel, et efficace."

Gentil à eux de nous prévenir... Pour un algorithme, trouver des mots licencieux est un jeu d'enfant. Les repérer dans une phrase également. Mais lorsque la phrase dit par exemple : "Je t'adore enfoiré. Bon anniversaire", son patinage n'est pas seulement artistique. Cela lui demande une approche globale qui tient sur l'appel au contexte.

Ainsi, la simple phrase : "Je t'adore enfoiré." est incompréhensible à un algorithme chargé de repérer les injures. Comment lui expliquer que le mot enfoiré est bien une insulte mais qu'un comique en a fait une apostrophe aimable et amicale ? Comme lui apprendre qu'un mot a une histoire ? Comment lui faire aborder l'art de la rhétorique ?

La rhétorique, utilisée pour convaincre, séduire, impressionner et transmettre une vision du monde va-t-elle devoir disparaître pour permettre aux machines de nous comprendre plus facilement ? De nous classer aussi...

Le plus étonnant est qu'une machine similaire a été utilisée par l'équipe de Donald Trump pendant la campagne électorale (Cambridge Analytica). Il suffisait de lui fournir une petite trentaine de "J'aime Facebook" d'une personne lambda pour qu'elle puisse déterminer, avec un fort niveau de certitude, sa couleur de peau, son orientation sexuelle, son niveau d'étude, si elle a des parents divorcés ou pas etc.

Ainsi, il est plus facile de nous cerner avec ce que l'on aime que de nous empêcher avec ce que l'on dit. Au fond, c'est rassurant... Et c'est ainsi que notre titre : "A ce train là, il est parti pour rester" recueille 78% de toxicité. Le plus drôle, c'est que le traducteur de Google, qui est aussi une machine en but au sens des mots, l'a traduit en "At this train, he left to stay". Ce qui donne, en retraduction : "Dans ce train, il est parti pour rester." Ainsi va François Fillon...

En savoir plus
(1) What if technology could help improve conversations online - Perspective



Depuis 1999 au service des associations
Jurisprudence, décrets, lois, etc.

Demande de subvention et obligation de présenter des comptes équilibrés

26-05-2026

L'obtention d'une subvention publique oblige l'association bénéficiaire à respecter un certain nombre d'obligations à la fois administratives, financières et juridiques. Mais

Comment s'assurer de honorabilité des bénévoles sportifs ?

26-05-2026

Les révélations d'affaires de violences sexuelles ont mis en évidence une demande relative, de la part des fédérations sportives, des clubs et associations ainsi que des

Responsabilité d'une commune envers une association

26-05-2026

Les relations entre communes et associations ne sont pas un long fleuve tranquille. Nous avons présenté de nombreuses situations conflictuelles dans ces colonnes. Dénonciations de

Commissaire aux comptes : obligation de désignation

19-05-2026

De nombreuses associations sont concernées par l'obligation de désignation d'un commissaire aux comptes. Et chaque année, elles sont très nombreuses à découvrir (parfois très

Indemnité de licenciement : quid de l'ancienneté dans le calcul

19-05-2026

Le droit à l'indemnité de licenciement et son calcul font intervenir l'ancienneté du salarié et c'est une bonne chose. Mais l'on constate qu'il coexiste plusieurs méthodes qui se

Quand la laïcité sert de prétexte à un ministre

19-05-2026

Nous sommes assez peu nombreux à connaître le nom de l'actuel ministre de l'Éducation nationale. Il s'agit d'Édouard Geffray. Cet illustre inconnu cherche à se faire remarquer par

Valorisation comptable du bénévolat : l'avis du HCVA

12-05-2026

D'un point de vue comptable, le bénévolat constitue une contribution volontaire en nature qui est, par principe, sans contrepartie. La valorisation a pour objet de rendre compte

Absence ou empêchement d'une assemblée générale au sein d'une association

12-05-2026

L'obligation de tenue d'une assemblée générale dans une association loi 1901 n'est pas imposée par la législation mais par les statuts. La loi de 1901 et son décret d'application

Droit à la déconnexion : attention aux notifications automatiques

12-05-2026

Le secteur associatif ne fait pas exception à la règle. Le droit à la déconnexion des salariés s'applique aussi. Ce droit vise, par la régulation de l'utilisation des outils

Libéralité et droit d'opposition du préfet

05-05-2026

Après la mairie, la Cour des comptes, voici le Préfet qui vient en renfort dans le "contrôle pointilleux" des associations. Il nous manquait ce digne représentant d'un Etat

Découvrir 10 autres articles
La société dans tous ses états

CER : le HCVA n'est ni pour ni contre

26-05-2026

Suite à une saisine de 102 associations du secteur de l'information et de la communication, le Haut Conseil à la vie associative (HCVA) était appelé à se prononcer sur les dérives

Les outils d'action économique ont un nouveau guide

19-05-2026

Il est la référence incontournable pour les acteurs publics. Oui, le Guide des outils d'action économique est l'un des guides les plus téléchargés de ce secteur d'activité. Il

Pacte sur la migration et l'asile : la mise en oeuvre française

12-05-2026

Le pacte sur la migration et l'asile est un ensemble de nouvelles règles régissant la gestion des migrations et établissant un régime d'asile commun à l'échelle de l'UE, qui

Quand le numérique prend l'Omnibus

05-05-2026

Pour faire face à l'hégémonie numérique américaine, l'Europe a longtemps protégé ses ressortissants avec notamment la RGPD. Hélas, il semblerait que cette époque soit révolue

La disparition inquiétante des populations d'oiseaux

28-04-2026

Une large collaboration scientifique européenne a quantifié pour la première fois l'impact direct de différentes activités humaines sur les oiseaux à l'échelle du continent : les

L'Agence nationale des titres sécurisés a été piratée

21-04-2026

Cette agence, plus connue sous l'appellation "France Identité", est en charge des cartes d'identité et des permis de conduire. Une paille. C'est le ministère de l'Intérieur qui a

Rapport annuel d'activité 2025 du Défenseur des droits

14-04-2026

A la lecture de ce rapport annuel d'activité du défenseur des droits, l'année 2025 témoigne d'une activité dense, exigeante et révélatrice d'une situation qui se dégrade pour une

Les violences intrafamiliales enfin prises au sérieux ?

07-04-2026

Selon la définition utilisée par la Caisse d'Allocations Familiales (CAF), "Les violences intrafamiliales sont des comportements abusifs, mauvais traitement ou négligence,

Associations et entreprises du secteur lucratif : mariage dangereux

31-03-2026

Deux jurisprudences assez récentes devraient alerter les associations qui "fricotent" avec des entreprises du secteur lucratif (sociétés commerciales voire même OSBL assujettis

Jeunesses et discriminations fondées sur l'origine : le rapport

24-03-2026

Ce nouveau rapport du défenseur des droits propose un état des lieux des discriminations, liées à l'origine, vécues par les jeunes. Il dresse un constat préoccupant sur l'ensemble

Découvrir 10 autres articles
Un peu d'ESS dans nos associations

France Enfance Protégée : enfin une éclaircie dans la prévention de l'enfance ?

26-05-2026

France Enfance Protégée (1), mis en place le 5 janvier 2023, regroupe en son sein plusieurs acteurs de la protection et prévention de l'enfance : adoption, enfance en danger et

Comment devenir un fundraiser responsable ?

19-05-2026

Le fundraiser, ou collecteur de dons, travaille au service d'organisations faisant appel à la charité. Il organise des campagnes de dons et collecte des fonds pour faire rentrer

La contribution des bénévoles à la Culture en France

12-05-2026

La collection "Culture chiffres" présente des repères quantitatifs sur les phénomènes culturels observés dans les champs d'étude et de recherche du Département des études (1), de

Quand le CESE questionne notre modèle de société

05-05-2026

Le Conseil Économique Social et Environnemental (CESE) est une institution représentative de la société civile. Aujourd'hui, il a fait le choix d'une démarche plurielle pour

Classement de la philanthropie européenne : la France troisième

28-04-2026

L'ERNOP est le Réseau européen de recherche sur la philanthropie qui a pour mission de mettre en relation chercheurs et praticiens de toute l'Europe pour tenter de faire

Il faut tuer toutes les associations

21-04-2026

"Est puni de 5 ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende le fait de provoquer à la contestation des règles communes légalement édictées, dans des conditions portant

Quels objectifs pour un développement de l'ESS ?

14-04-2026

Sans répondre directement à la question à ce stade, le Conseil supérieur de l'ESS (CSESS) a conduit des travaux avec l'idée que, dans un contexte où les besoins sociaux sont

La boussole de l'ESS pour s'orienter dans les difficultés

07-04-2026

Le guide "La boussole de l'ESS pour s'orienter dans les difficultés" s'adresse à toutes les structures de l'ESS : associations, coopératives, mutuelles, fondations et sociétés

Droit de l'enfant : une protection à géométrie variable

31-03-2026

Alors que de nombreuses associations, telles que SOS Périscolaire, la FCPE, MeToo École, se battent pour qu'une réforme ambitieuse du périscolaire soit immédiatement décidée, le

Promouvoir la vie associative et l'ESS en fiches pratiques

24-03-2026

Les élections municipales représentent un moment clé de notre vie démocratique locale. C'est le bon moment pour reconnaître pleinement le rôle des associations et les associer

Découvrir 10 autres articles
Abonnez-vous à Lettrasso+