La seconde lettre de l'alphabet

30-01-2024 SOCIETE LIBRE
Il y 79 ans, en janvier 1945, le sinistre camp de la mort, Auswitchz, fermait ses portes. Plus de 1,1 million de personnes sont décédées à Auschwitz, dont près d'un million de Juifs. Dans ce lieu de la mort, la résistance a existé. Ici comme dans de nombreux autres camps, tous les hommes ne se sont pas rendus sans lutter. Chacun à sa façon, chacun avec ses armes. Jan Liwacz est arrêté le 16 octobre 1939 à Bukowsko en Pologne. Le 20 juin 1940, il est déporté dans le camp de concentration d'Auschwitz.

Il y travaille comme ferronnier et fait notamment des rampes, des grilles ou encore des lustres. Dans le camp principal, il est impliqué dans la ferronnerie de la porte d'entrée.

Nous connaissons tous le célèbre portique "ARBEIT MACHT FREI" (le travail rend libre), situé à l'entrée du camp d'Auschwitz. Le détenu Jan Liwacz est l'homme qui a soudé les lettres sur l'armature fixée au-dessus du portail. Pour démontrer qu'il n'était pas que le matricule tatoué sur son avant bras, il a commis un acte qui peut sembler anodin, mais qui lui aurait valu la mort immédiate s'il avait été découvert.

En fixant les lettres sur les deux montants de ferraille, il a pris le risque insensé de souder le B de "ARBEIT" à l'envers. Il a volontairement inversé la lettre B, avec la petite boucle en dessous. Pourquoi ? Est-ce un pied-de-nez au commandant du camp, Rudolf Hoess (condamné à mort et exécuté par pendaison en 1947) ? Est-ce une facétie faite à la vie dans ce cimetière ?

Cette lettre, ce B inversé a-t-il donné du courage à tous les malheureux qui franchissaient le portail ? A-t-il offert de l'audace à d'autres ? A-t-il simplement voulu ridiculiser les tortionnaires ? La porte elle-même a été construite sous ordre allemand par des prisonniers politiques polonais arrivés fin 1940 et début 1941. Sa construction faisait partie d'une refonte générale du camp, qui comprenait le remplacement temporaire des barbelés par des clôtures à haute tension et des poteaux en béton.

L'expression "ARBEIT MACHT FREI" a été inventée par le linguiste, ethnologue et auteur du XIXe siècle Lorenz Diefenbach (mort le 28 mars 1883). C'est tout d'abord la République de Weimar, dans les années 1920, qui a utilisé cette expression pour promouvoir les politiques de l'emploi (sic). Les nazis, à leur tour, se sont intéressés à l'oeuvre de Lorenz Diefenbach qui définissait l'expression "ARBEIT MACHT FREI" par la concentration sur son travail.

Puis les nazis s'y sont accrochés et une pancarte portant l'inscription est apparue dans le camp de concentration de Dachau, créé par Heinrich Himmler en 1933 pour utiliser les dissidents comme des esclaves. Cette expression est ensuite devenue une partie de la tromperie des nazis quant à l'utilisation réelle des camps de concentration. En fin de compte, pour la plupart, la liberté évoquée ne pouvait être obtenue que dans la mort.

Il y aura toujours un étudiant chinois face aux chars de la place Tian'anmen, un Gandhi filant du coton pour s'opposer aux importations britanniques, une Rosa Parks refusant de céder sa place à un passager blanc dans un bus américain, un Nelson Mandela donnant sa liberté pour incarner la résistance face à l'apartheid, un Jean Moulin qui réunira la résistance française et mourra dans le silence de ses secrets, un Jan Liwacz qui soude une lettre à l'envers.

La résistance est un acte profondément humain. Vivre, c'est résister. Tous ces anonymes qui, un jour, coupent un fil de téléphone, sabotent un frein, refusent de courber l'échine, introduisent un grain de sable dans la belle mécanique de la dictature et qui, de proche en proche, finissent par changer le cours de l'histoire. L'inscription "ARBEIT MACHT FREI" a été volée le week-end du 1er novembre 2014 et a été retrouvée en décembre 2016, en Norvège. La réplique qui avait été installée à sa place avait bien le B inversé.

Jan Liwacz a survécu à la guerre. Il fut libéré d'un autre camp de concentration en mai 1945 et retourna en Pologne. Il est mort le 22 avril 1980 à 81 ans.

En savoir plus
AUSCHWITZ, toute l'histoire



Depuis 1999 au service des associations
Jurisprudence, décrets, lois, etc.

Reconnaissance de dette pour une association : que dit la loi ?

18-06-2024

Une reconnaissance de dette est un document attestant la nature d'un prêt entre deux particuliers. C'est un acte à travers lequel un individu s'engage à confirmer le fait qu'il

Action humanitaire internationale : le financement public en question

18-06-2024

La coopération internationale de l'aide humanitaire, englobe toutes les activités des organisations qui soutiennent les personnes en détresse et encouragent le développement

Panorama associatif numéro 104 : juin 2024

18-06-2024

Le Panorama associatif de Loi1901 a pour objectif de vous détailler plusieurs mesures qui ne peuvent pas faire l'objet d'un article complet, à l'unité, car trop courtes. Au

Panorama associatif numéro 103 : début juin 2024

11-06-2024

Le Panorama associatif de Loi1901 a pour objectif de vous détailler plusieurs mesures qui ne peuvent pas faire l'objet d'un article complet, à l'unité, car trop courtes. Au

Licenciement d'un salarié protégé au sein d'une association

11-06-2024

Le licenciement d'un salarié protégé, au sein d'une association comme dans une entreprise, suppose la délivrance préalable d'une autorisation administrative par l'inspection du

Tout savoir sur la déclaration des bénéficiaires effectifs des associations

11-06-2024

Depuis la loi du 10 avril 2024 (1), dite loi "DDADUE" (Diverses Dispositions d'Adaptation au Droit de l'Union Européenne en matière d'économie, de finances, de transition

Gestion de fait : comment éviter la faute ?

04-06-2024

La définition d'une gestion de fait se traduit comme le maniement non autorisé de deniers publics ou assimilés. En d'autres termes, toute personne, qui n'a pas la qualité de

Motif économique de licenciement : quid de la non lucrativité ?

04-06-2024

En matière de licenciement économique, les difficultés invoquées par l'employeur doivent être réelles et sérieuses pour constituer un motif économique légitime de licenciement. Il

Activité d'intérêt général, quelle structure choisir : association ou société à mission ?

04-06-2024

Une société à mission est une "qualité" attribuée aux sociétés qui intègrent des objectifs sociaux dans leurs statuts (loi Pacte du 22 mai 2019). La société à mission se donne

Panorama associatif numéro 102 : fin mai 2024

28-05-2024

Le Panorama associatif de Loi1901 a pour objectif de vous détailler plusieurs mesures qui ne peuvent pas faire l'objet d'un article complet, à l'unité, car trop courtes. Au

Découvrir 10 autres articles
La société dans tous ses états

Peut-on encore s'inscrire sur les listes électorales pour les législatives 2024 ?

18-06-2024

Les 30 juin et 7 juillet prochain auront lieu les élections législatives. Le délai extrêmement court entre la parution du décret 2024-527 du 9 juin 2024 portant convocation des

La dite solution d'une dissolution

11-06-2024

Nous recevons beaucoup de courriers de nos lecteurs. Souvent, il faut bien le reconnaître, c'est pour nous morigéner sur certaines de nos prises de position. Parfois, on nous

1 an de nettoyage social avant les Jeux Olympiques de Paris 2024

04-06-2024

Le 31 octobre 2023, nous avons publié un article intitulé : "Le revers de la médaille". Il s'agissait alors de relayer le cri d'alarme lancé par Médecins du Monde et plus de 70

Dérives sectaires : le renforcement du rôle des associations

28-05-2024

La loi n° 2024-420 du 10 mai 2024 (1) visant à renforcer la lutte contre les dérives sectaires et à améliorer l'accompagnement des victimes, a été publiée au Journal Officiel le

C'est pour la bonne cause

21-05-2024

Le sociologue Simon Cottin-Marx a publié, en septembre 2021, un livre au titre évocateur : "C'est pour la bonne cause" (1). Un ouvrage destiné à penser le travail associatif avec

Protection de l'enfance : hébergement, mentorat, parrainage et mensonges

14-05-2024

Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 7 février 2022, dite loi "Taquet", le parrainage et le mentorat sont enfin reconnus et font maintenant partie intégrante du dispositif de

Transition écologique : le HCVA s'adresse aux associations

07-05-2024

Le Haut Conseil à la vie associative (HCVA) est une instance de consultation placée auprès du Premier ministre. Il est saisi de tous les projets de lois et de décrets concernant

Cour des comptes : plus de transparence dans la générosité publique

30-04-2024

Le contrôle de la Cour des comptes est principalement fondé sur le fait que les donateurs aux organismes concernés bénéficient d'un avantage fiscal, que celui-ci soit obtenu dans

La Défenseure des droits est inquiète de l'état de notre démocratie

23-04-2024

Dans son rapport annuel (1) d'activité 2023, la Défenseure des droits se montre très inquiète de la banalisation des atteintes aux droits et libertés. Elle constate une hausse

Pour faire des économies, allez au bistrot

16-04-2024

Faire des économies en allant au comptoir de votre bistrot préféré ? C'est possible grâce au concept du club-épargne en Moselle. Le club d'épargne est une association régie par

Découvrir 10 autres articles
Un peu d'ESS dans nos associations

Cautionnement associatif : les recours possibles

18-06-2024

Une association peut-elle se porter caution ? Oui, une personne morale peut aussi se porter caution. Par exemple, une association d'aide aux locataires peut se porter garant en

Financement des associations : le cri d'alarme du CESE

11-06-2024

Le 28 mai 2024, le Conseil économique, social et environnemental (CESE) a adopté à l'unanimité un avis qui alerte (c'est un euphémisme) sur la situation critique des associations.

Certificat de formation à la gestion associative : l'indispensable Sésame

04-06-2024

C'est en 2005, que l'ex Conseil National de la Jeunesse devenu aujourd'hui Conseil d'orientation des politiques de jeunesse (COJ) a souhaité mettre en place une formation

Association syndicale libre : le respect des statuts avant tout

28-05-2024

Bien qu'elles répondent aux mêmes objets que les autres associations syndicales de propriétaires, les associations syndicales libres (ASL) ont un régime de déclaration très proche

La finance solidaire au service des associations

21-05-2024

Qu'est-ce que c'est que la "Finance Solidaire" ? La finance solidaire relie les épargnants qui cherchent à donner du sens à leur argent à des entreprises et associations dont

Faut-il partager la valeur dans les structures de l'ESS ?

14-05-2024

La loi 2023-1107 du 29 novembre 2023 transpose l'accord national interprofessionnel (ANI) sur le partage de la valeur en entreprise (conclu en février 2023 entre les syndicats et

Un guide mécénat pour prévenir les risques de corruption

07-05-2024

L'Agence française anticorruption (AFA) est un service à compétence nationale créé par la loi du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à

CESE : Evolution des modèles de financement des associations

30-04-2024

La commission Economie Finances du CESE s'est saisie d'un projet d'avis sur le financement du modèle associatif. Dans ce cadre a été lancé un questionnaire à l'attention des

Une nouvelle loi sur la vie associative en toute discrétion

23-04-2024

Au mois de décembre 2022 avait été mise en ligne une plateforme chargée de recueillir les doléances des responsables associatifs dans le cadre d'une "Grande consultation

Panorama de l'accès à l'emploi en France

16-04-2024

Selon l'INSEE, les personnes en emploi au sens du Bureau international du travail (BIT) (actifs occupés) sont celles âgées de 15 ans ou plus ayant travaillé (ne serait‑ce

Découvrir 10 autres articles
Abonnez-vous à Lettrasso+