La seconde lettre de l'alphabet

30-01-2024 SOCIETE LIBRE
Il y 79 ans, en janvier 1945, le sinistre camp de la mort, Auswitchz, fermait ses portes. Plus de 1,1 million de personnes sont décédées à Auschwitz, dont près d'un million de Juifs. Dans ce lieu de la mort, la résistance a existé. Ici comme dans de nombreux autres camps, tous les hommes ne se sont pas rendus sans lutter. Chacun à sa façon, chacun avec ses armes. Jan Liwacz est arrêté le 16 octobre 1939 à Bukowsko en Pologne. Le 20 juin 1940, il est déporté dans le camp de concentration d'Auschwitz.

Il y travaille comme ferronnier et fait notamment des rampes, des grilles ou encore des lustres. Dans le camp principal, il est impliqué dans la ferronnerie de la porte d'entrée.

Nous connaissons tous le célèbre portique "ARBEIT MACHT FREI" (le travail rend libre), situé à l'entrée du camp d'Auschwitz. Le détenu Jan Liwacz est l'homme qui a soudé les lettres sur l'armature fixée au-dessus du portail. Pour démontrer qu'il n'était pas que le matricule tatoué sur son avant bras, il a commis un acte qui peut sembler anodin, mais qui lui aurait valu la mort immédiate s'il avait été découvert.

En fixant les lettres sur les deux montants de ferraille, il a pris le risque insensé de souder le B de "ARBEIT" à l'envers. Il a volontairement inversé la lettre B, avec la petite boucle en dessous. Pourquoi ? Est-ce un pied-de-nez au commandant du camp, Rudolf Hoess (condamné à mort et exécuté par pendaison en 1947) ? Est-ce une facétie faite à la vie dans ce cimetière ?

Cette lettre, ce B inversé a-t-il donné du courage à tous les malheureux qui franchissaient le portail ? A-t-il offert de l'audace à d'autres ? A-t-il simplement voulu ridiculiser les tortionnaires ? La porte elle-même a été construite sous ordre allemand par des prisonniers politiques polonais arrivés fin 1940 et début 1941. Sa construction faisait partie d'une refonte générale du camp, qui comprenait le remplacement temporaire des barbelés par des clôtures à haute tension et des poteaux en béton.

L'expression "ARBEIT MACHT FREI" a été inventée par le linguiste, ethnologue et auteur du XIXe siècle Lorenz Diefenbach (mort le 28 mars 1883). C'est tout d'abord la République de Weimar, dans les années 1920, qui a utilisé cette expression pour promouvoir les politiques de l'emploi (sic). Les nazis, à leur tour, se sont intéressés à l'oeuvre de Lorenz Diefenbach qui définissait l'expression "ARBEIT MACHT FREI" par la concentration sur son travail.

Puis les nazis s'y sont accrochés et une pancarte portant l'inscription est apparue dans le camp de concentration de Dachau, créé par Heinrich Himmler en 1933 pour utiliser les dissidents comme des esclaves. Cette expression est ensuite devenue une partie de la tromperie des nazis quant à l'utilisation réelle des camps de concentration. En fin de compte, pour la plupart, la liberté évoquée ne pouvait être obtenue que dans la mort.

Il y aura toujours un étudiant chinois face aux chars de la place Tian'anmen, un Gandhi filant du coton pour s'opposer aux importations britanniques, une Rosa Parks refusant de céder sa place à un passager blanc dans un bus américain, un Nelson Mandela donnant sa liberté pour incarner la résistance face à l'apartheid, un Jean Moulin qui réunira la résistance française et mourra dans le silence de ses secrets, un Jan Liwacz qui soude une lettre à l'envers.

La résistance est un acte profondément humain. Vivre, c'est résister. Tous ces anonymes qui, un jour, coupent un fil de téléphone, sabotent un frein, refusent de courber l'échine, introduisent un grain de sable dans la belle mécanique de la dictature et qui, de proche en proche, finissent par changer le cours de l'histoire. L'inscription "ARBEIT MACHT FREI" a été volée le week-end du 1er novembre 2014 et a été retrouvée en décembre 2016, en Norvège. La réplique qui avait été installée à sa place avait bien le B inversé.

Jan Liwacz a survécu à la guerre. Il fut libéré d'un autre camp de concentration en mai 1945 et retourna en Pologne. Il est mort le 22 avril 1980 à 81 ans.

En savoir plus
AUSCHWITZ, toute l'histoire



Depuis 1999 au service des associations
Jurisprudence, décrets, lois, etc.

Panorama associatif numéro 136 : juillet 2025

08-07-2025

Le Panorama associatif de Loi1901 a pour objectif de vous détailler plusieurs mesures qui ne peuvent pas faire l'objet d'un article complet, à l'unité, car trop courtes. Au

Requalification d'une subvention en marché public : danger

08-07-2025

Un marché public est un contrat passé par une municipalité (suite à un appel d'offres) avec un opérateur économique pour répondre à l'un de ses besoins en matière de travaux, de

Associations : comment obtenir la nullité d'une AG ?

08-07-2025

Si l'assemblée générale d'une association est le grand rassemblement des énergies, c'est aussi, et souvent, le moment des règlements de comptes. La démocratie associative est une

Dénoncer son président auprès d'un juge, comment faire ?

01-07-2025

Que faire en cas de découvertes de malversations de la part du président de son association ? Ne rien dire ? Difficile et dangereux. Le dénoncer ? Oui, mais comment ? Déposer

Marchandisation du secteur associatif : processus dangereux

01-07-2025

La marchandisation du secteur associatif vise à transformer, à la fois le financement des associations et le regard porté sur leur rôle dans notre société. Le décryptage du

Panorama associatif numéro 135 : début juillet 2025

01-07-2025

Le Panorama associatif de Loi1901 a pour objectif de vous détailler plusieurs mesures qui ne peuvent pas faire l'objet d'un article complet, à l'unité, car trop courtes. Au

Service civique : quid du partage des responsabilités ?

24-06-2025

Pour le régime juridique du service civique, les jeunes en service civique ne sont ni salariés ni bénévoles, encore moins stagiaires ou en formation. Ils sont volontaires pour

Pour une bonne gouvernance Associative : tout savoir (3ème partie)

24-06-2025

Voici la troisième et dernière partie qui concerne les bonnes pratiques et témoignages pour une bonne et durable gouvernance associative. L'objectif, encore une fois, est de vous

Reçus fiscaux : l'intérêt général avant tout

24-06-2025

Emettre un reçu fiscal n'est autorisé que pour les associations RUP ou reconnues d'intérêt général (1). Il est, à ce titre, rappelé que la délivrance irrégulière de reçus fiscaux

Pour une bonne gouvernance Associative : tout savoir (2ème partie)

17-06-2025

Voici la deuxième partie concernant les bonnes pratiques et témoignages pour une bonne et durable gouvernance associative. L'objectif, encore une fois, est de vous aider à

Découvrir 10 autres articles
La société dans tous ses états

L'appel à projets : le faux ami des associations

08-07-2025

Un appel à projets public (AAP) ou privé, est une procédure de financement par sélection de projets. Un organisme public ou privé peut monter un appel à projets dans le cadre

Comment renforcer le lien social ?

01-07-2025

C'est une bonne question que pose le titre de cet article. Oui, comment renforcer le lien social fort distendu depuis les 15 dernières années ? Un proche du président Macron,

Observatoire citoyen de la marchandisation des associations 2025

24-06-2025

L'Observatoire citoyen de la "marchandisation des associations" publie son deuxième rapport qui met en avant les moyens disponibles pour entamer la "démarchandisation des

Une histoire de poissons volants

17-06-2025

On appelle les poissons volants "exocet". Son nom a été donné à un missile français bien connu car, comme ce poisson, il vole au ras de l'eau et a coulé le destroyer britannique

Comment réunir les conditions de délégation de pouvoirs dans une association ?

10-06-2025

Une délégation de pouvoirs est l'acte par lequel une personne dite le délégant, transfère à une autre personne appelée le délégataire, une partie de ses pouvoirs. Le délégataire

Toute découverte de la science pure est subversive en puissance

03-06-2025

Rendons à Aldous Huxley le titre de cet article que nous lui avons emprunté. De son côté, Henri Michaux se plaignait déjà que "Toute science crée une nouvelle ignorance" ce qui

Etre partie civile en tant qu'association : comment faire ?

27-05-2025

Votre association est victime d'une infraction, d'un acte interdit par la loi et passible de sanctions pénales ? Elle a subi un préjudice ? Elle souhaite défendre un tiers ? La

Loi Handicap : un chantier largement inachevé 20 ans après

20-05-2025

Durant l'année 2005, la France faisait évoluer ses dispositions juridiques en matière d'accès aux droits pour les personnes handicapées, grâce à la loi 2005-102 (dite loi

Groupe associatif : l'union fait la force

13-05-2025

Il existe des principes intangibles dont l'efficacité n'est plus à démontrer. La devise "l'union fait la force" fait partie de ceux-là. Et le secteur associatif le démontre à son

Les associations au bord de la crise de nerfs

06-05-2025

Le Mouvement associatif, le Réseau National des Maisons des Associations (RNMA) et Hexopée (qui accompagne les employeurs de l'ESS) ont mandaté l'Observatoire Régional de la Vie

Découvrir 10 autres articles
Un peu d'ESS dans nos associations

Soutenir et encourager la contribution des associations à l'intérêt général

08-07-2025

Dans le contexte économique, social et écologique difficile que nous traversons, le Haut Conseil à la Vie Associative semble être le seul à garder le cap et à être force de

Observatoire des vacances et des loisirs des enfants

01-07-2025

L'Observatoire des vacances et des loisirs des enfants (OVLEJ) a fait le choix de mettre en oeuvre une nouvelle étude permettant de prendre en compte les freins et leviers à

2025 : 20ème édition de la La France bénévole

24-06-2025

Cette 20ème édition de "La France Bénévole" ne concerne pas l'ancienne ministre des sports, Amélie Oudéa-Castéra, qui réclame 9 000 euros bruts par mois pour être à la tête du

La 6ème Edition du Baromètre du Bénévolat se veut un peu trop rassurante

17-06-2025

Selon le 6ème Baromètre du Bénévolat publié par France Bénévolat, les bénévoles associatifs seraient moins nombreux, mais plus jeunes et plus investis. Je veux bien le croire,

ESS : le dernier kilomètre de l'intérêt général

10-06-2025

L'économie sociale et solidaire est un modèle à part dans l'économie française qui rassemble 14 % de l'emploi salarié privé au travers des associations, coopératives, fondations,

La place du numérique dans le projet associatif en 2025

03-06-2025

La transition numérique, qui est un enjeu majeur pour la société française, a été adoptée très rapidement par la majorité des associations. Il y a toujours un bénévole qui possède

On fait le point sur la parité dans l'encadrement sportif

27-05-2025

Le Haut Conseil à l'Egalité Entre les Hommes et les Femmes vient de publier un rapport sur la parité dans l'encadrement sportif. Cette enquête met en lumière les obstacles

La 5ème édition de la SASER du 19 au 23 mai 2025

20-05-2025

La SASER est l'acronyme de la Semaine des Achats Socialement et Écologiquement Responsables. Elle commence dès aujourd'hui et se terminera le 23 mai. C'est déjà la cinquième

Démission d'un membre dirigeant : l'art et la manière

13-05-2025

En principe, un membre d'une association peut démissionner à tout moment et librement sauf avis contraire des statuts. En effet, ces derniers peuvent soumettre la démission à

Transfert de contrats de travail entre 2 associations

06-05-2025

Le transfert d'une activité économique autonome entre 2 associations a pour effet de transférer les contrats de travail de l'une à l'autre. Et pourtant, ce genre de situation

Découvrir 10 autres articles
Abonnez-vous à Lettrasso+