C'est en 1894, à Paris, à l'initiative du Français Pierre de Coubertin qu'est créé le Comité international olympique (CIO). La Charte olympique, en son article 24 relatif aux langues, précise même que les langues officielles du Comité International Olympique sont le français et l'anglais. Mais le français garde sa prépondérance puisqu'en cas de divergence entre le texte français et le texte anglais de tout document du CIO, c'est le texte français qui fait foi sauf disposition expresse écrite contraire. Ainsi, afin de donner un caractère universel au projet français de Paris 2024, le slogan officiel est en anglais. "Fait pour partager" est donc traduit par "Made for Sharing". Le pauvre baron de Coubertin doit se retourner dans sa tombe... En 2017, pour se faire entendre des membres du Comité olympique, la France se doit de parler anglais. Personnellement, je me moque des Jeux Olympiques comme de ma première dent. Ce raout de dopés aux hormones et aux sponsors est aussi éloigné de l'esprit olympique que Donald Trump est dénué du sens du partage. Cela dit, l'élection de Trump est pain béni pour la candidature de Paris face à sa concurrente américaine Los Angeles. Ses dernières décisions en matière d'immigration et ses déclarations à propos des femmes n'ont guère plu au sein d'un collège olympique de plus en plus international et féminin. Vous en avez assez de l'invasion de termes anglais dans nos échanges quotidiens ? Assez d'entendre en boucle "coach, flyer, hashtag, live, Mooc, pitch, podcast, safety appoach, care, beach, Wi-Fi, désimlockage, tablet, pure player, cloud, etc." Découvrez l'application France Terme. Elle propose un accès gratuit à plus de 7 000 termes désignant en français des innovations et des notions nouvelles. Voici un texte en français moderne : "Chacun peut poster des informations qui, en quelques secondes, passent d'un bout à l'autre du monde. Devançant parfois le journaliste, tout citoyen muni de son smartphone peut poster une alerte identifiable par un hashtag, et publier sur Twitter ou Facebook un Tumblr commenté. Assis à la terrasse du café WI-FI, il crée ou alimente un Tchat sur un forum ou tumblelog, post sur son propre blogue ou commente un abonné." Même texte en français : "Chacun peut publier et partager des informations qui, en quelques secondes, passent d'un bout à l'autre du monde. Devançant parfois le journaliste, tout citoyen muni de son terminal de poche peut en quelques clics lancer une alerte par minimessage, identifiable par un mot-dièse, et publier sur la page personnelle de son réseau social habituel un premier cliché assorti de commentaires. Assis à la terrasse du café qui lui propose un accès sans fil à internet, il crée ou alimente un fil de discussion sur un forum ou un microblogue, rédige un billet sur son propre blogue ou ajoute un commentaire sur celui d'une personnalité qu'il suit." En savoir plus Vous pouvez le dire en français Lancement de l'application FranceTerme
Brève en copie partielle autoriséeVoici le tag Internet à sélectionner, à copier et à coller dans la page du site où vous allez utiliser cet article. D'avance merci.
Made for Sharing : comment le dit-on en français ? C'est en 1894, à Paris, à l'initiative du Français Pierre de Coubertin qu'est créé le Comité international olympique (CIO). La Charte olympique, en son article 24 relatif aux langues, précise même que les langues <a href="https://www.loi1901.com/breves_associatives.php?moteur1=917" target="_blank">Lire la suite sur Loi1901.com</a>
Transparence, vigilance et assurances : les obligations des associations sportives
24-03-2026
L'obligation d'information relative aux assurances concerne tous les adhérents des clubs sportifs. L'article L. 321-4 du Code du sport précise : "Les associations et les
FDVA : des menaces pèsent sur l'équilibre du fonds
Le Fonds de développement de la vie associative (FDVA), créé en 2011, est aujourd'hui l'appel à projet le plus massif en termes d'associations bénéficiaires. Réunissant services
Associations : vers une citoyenneté de plus en plus réprimée
La liberté d'association a été reconnue en France par la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association. La liberté d'association est un principe fondateur que le
Chèque emploi associatif : du nouveau pour le temps partiel
17-03-2026
Au mois d'octobre 2023, nous avons publié un article intitulé "Le chèque emploi associatif et la gestion du temps partiel" (1). Il apportait un éclairage nouveau grâce à l'arrêt
Une commune peut-elle subventionner une association gravement déficitaire ?
Une commune peut-elle subventionner une association dont les activités sont gravement déficitaires ? Oui et non, mais plutôt non. Ce n'est pas juridiquement convenable comme
Loi séparatisme : le juge doit être en première ligne
Le Conseil constitutionnel a été saisi le 18 novembre 2025 par le Conseil d'État d'une question prioritaire de constitutionnalité (QPC) posée par une association portant sur la
Associations cultuelles : le deux poids, deux mesures de l'administration
10-03-2026
La loi de 1905 ne s'applique pas de la même façon que l'on soit une association cultuelle dite de "la France de l'intérieur" d'une part, et de l'Alsace-Moselle, d'autre part. Un
Facturation électronique : le cadre comptable des associations
L'application de la facturation électronique (e-invoicing, c'est tellement mieux en anglais) et/ou le transfert de données à l'administration (e-reporting, re...) présentent des
Panorama associatif numéro 157 : mars 2026
Le Panorama associatif de Loi1901 a pour objectif de vous détailler plusieurs mesures qui ne peuvent pas faire l'objet d'un article complet, à l'unité, car trop courtes. Au
Subvention mode d'emploi en 2026
03-03-2026
Depuis la Charte des Engagements réciproques de 2014 et l'arrivée du Contrat d'engagement républicain issu de la loi dite "Séparatisme", l'octroi des subventions a beaucoup changé
Jeunesses et discriminations fondées sur l'origine : le rapport
Ce nouveau rapport du défenseur des droits propose un état des lieux des discriminations, liées à l'origine, vécues par les jeunes. Il dresse un constat préoccupant sur l'ensemble
L'influence du HCVA sur les lois en vigueur pour les associations
Dans les avis rendus par le Haut-Conseil à la vie associative sur des textes législatifs ou règlementaires, certaines propositions ont été retenues. Peu nombreuses certes, mais du
Municipales 2026 : la prise illégale d'intérêts
De très nombreux élus sont mis en examen pour prise illégale d'intérêts. Ce qui ne les empêche pas de briguer un mandat de plus. Mais qu'est-ce que c'est exactement que la prise
Neutraliser le monde associatif
Le 12 février 2026, l'Observatoire des libertés associatives a publié sa dernière enquête intitulée : "Neutraliser le monde associatif - Enquête sur une injonction à la
Gouvernance des associations en 2026 : le rapport du HCVA
24-02-2026
Les postes à responsabilité au sein des associations restent majoritairement occupés par des hommes (2/3 des présidents), des seniors (1/3 a plus de 65 ans) et des cadres
Trajectoires professionnelles des descendants d'immigrés diplômés
17-02-2026
Cette nouvelle publication émane de la défenseur des droits. Elle constitue une synthèse de la recherche intitulée "Trajectoires et expériences professionnelles des descendants
La contribution des associations au maintien du lien social
10-02-2026
Bien sûr, nous savions que les associations étaient en pointe pour le maintien du lien social dans notre pays. Mais le savoir, c'est bien. Le prouver, c'est mieux. A l'occasion du
Les associations culturelles et sportives en grande fragilité financière
03-02-2026
La Coordination des Fédérations et Associations de Culture et de Communication (COFAC) publie chaque année son Baromètre Flash sur la situation financière des associations
47 millions de contrôles d'identité par an en France
27-01-2026
47 millions de contrôles d'identité en... 2021. Plus de nouveaux chiffres depuis. La Défenseure des droits a saisi la Cour des comptes afin qu'elle engage une étude sur les
Accès aux droits : Relations des usagers avec les services publics
20-01-2026
Chargé par la loi de défendre les droits des usagers de services publics, le Défenseur des droits reçoit, année après année, plus d'une centaine de milliers de saisines, qu'il
Promouvoir la vie associative et l'ESS en fiches pratiques
Les élections municipales représentent un moment clé de notre vie démocratique locale. C'est le bon moment pour reconnaître pleinement le rôle des associations et les associer
La Semaine de l'économie sociale et solidaire à l'école
Du 23 au 28 mars 2026, le mois de mars offre une semaine pour découvrir l'économie sociale et solidaire à l'école. Une semaine pour éduquer les élèves à l'économie sociale et
ESS : quand l'IGAS met les pieds dans le plat
On le sait tous, les métiers du sanitaire, du social et du médico-social souffrent d'un manque d'attractivité et connaissent des tensions de recrutement majeures. Mais quand c'est
Solitude et isolement : le mal qui ronge 1 français sur 4
Depuis 15 ans, la Fondation de France publie un rapport annuel sur les solitudes en France. Véritable indicateur de l'état du lien social, ces travaux offrent plus qu'une simple
Faire le point sur l'emploi des cadres dans l'ESS
L'ESS en France représente 2,7 millions de salariés, plus de 340 000 cadres (soit 8,3 % des cadres du secteur privé), 13,7 % des emplois salariés du secteur privé et 152 000
Centres sociaux : de nouvelles orientations de la CNAF
Le réseau des structures d'animation de la vie sociale couvre l'ensemble du territoire national à travers un maillage dense de centres sociaux (CS) et d'espaces de vie sociale
Les effets du mécénat de compétences sur les associations
Le mécénat de compétences est un dispositif philanthropique, qui permet à une entreprise de mettre à disposition d'une association d'intérêt général un de ses salariés, sur son
L'essoufflement de la dynamique d'emploi dans l'ESS
L'Observatoire national de l'Economie Sociale et Solidaire (ESS) publie chaque année, les chiffres de la situation dans l'ESS en deux temps. Pour le premier semestre 2025 (1), un
Faire cause commune : mairies et associations pour les municipales 2026
Les élections municipales auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Le monde associatif se retrouve dans une situation financière et sociale comme il ne l'a sans doute jamais été dans
Baromètre de l'engagement citoyen et solidaire
La 4ème édition du baromètre HelloAsso, réalisée en partenariat avec OpinionWay, démontre une nouvelle fois, que malgré la grave crise que traverse la France, l'envie d'agir