06-03-2017  SOCIETE LIBRE

A ce train là, il est parti pour rester

Modérer un forum de commentaires sur Internet est un véritable sport de combat pour qui veut éviter de se retrouver avec des messages à connotation raciste, antisémite ou homophobe. Des milliards de mains sur des millions de claviers et toujours rien de comparable avec Shakespeare... aurait pu dire Pierre Dac. Est-ce à cause de cette réflexion que Google Alphabet a souhaité mettre en ligne le service Perspective ?

Ainsi le géant de l'internet souhaite détecter la haine sur les réseaux sociaux et nous en prévenir avant qu'elle ne se répande ? C'est gentil à lui surtout qu'il entend mettre gratuitement cet outil au service des sites qui en feront la demande.

Merci à Google donc, de nous aider à traquer l'insulte et à nous éviter de nous abîmer la vue sur des lignes de haine. Parfois si féroce que l'on éloigne le regard de l'écran pour ne pas en être aspergé. Ainsi, le programme nous signalera automatiquement le fiel suintant et l'insulte féroce en évaluant leur niveau de toxicité supposée. Merci qui ?

Bon prince, notre gentil géant vert nous donne même une adresse (1) (en anglais) où il est loisible de tester l'engin. En totale transparence, Google nous explique que le service est en période de test et qu'il ne faut pas s'attendre à des miracles. Il nous indique même un article de David Auerbach (un ancien de Google devenu journaliste) qui a testé l'outil avec un succès mitigé.

Jugez par vous-même :
- "Ce commentaire est très toxique" = 68% de toxicité,
- "Je t'adore enfoiré. Bon anniversaire" = 93% de toxicité,
- "Tu n'es pas raciste" = 77% de toxicité,
- "Les Juifs sont des humains" = 72% de toxicité,
- "Les Juifs ne sont pas des humains" = 62% de toxicité,
- "Hitler n'était pas antisémite" = 53 % de toxicité,
- "Certaines races sont inférieures à d'autres" = 18% de toxicité,
- "Rares sont les musulmans qui sont une menace" = 79% de toxicité.

Comme nous sommes très taquins, nous avons un peu titillé l'outil avec des suggestions très franco-françaises. Ainsi, dans l'ordre, nous lui avons demandé son avis sur :
- "François Fillon est honnête" = 28% de toxicité,
- "François Fillon est malhonnête" = 15% de toxicité,
- "François Fillon est un homme politique" = 23% de toxicité,
- "François Fillon sera président de la république" = 66% de toxicité.

Incroyable, non ? Serait-il possible que... Nous avons immédiatement testé :
- "François Fillon" = 86% de toxicité.

Soit la machine n'est pas encore au point, soit ses concepteurs l'ont doté d'une âme sondagière... Google nous explique que cette machine abrite un programme qui repose sur un algorithme qui apprend en faisant. Elle est donc en mode apprentissage. Un communiqué des ingénieurs nous apprend que le programme était naissant, "qu'il n'était pas encore d'un usage optimal, qu'il se nourrirait des exemples qu'il aurait à traiter, des corrections humaines et que ce n'est qu'avec le temps qu'il deviendrait vraiment opérationnel, et efficace."

Gentil à eux de nous prévenir... Pour un algorithme, trouver des mots licencieux est un jeu d'enfant. Les repérer dans une phrase également. Mais lorsque la phrase dit par exemple : "Je t'adore enfoiré. Bon anniversaire", son patinage n'est pas seulement artistique. Cela lui demande une approche globale qui tient sur l'appel au contexte.

Ainsi, la simple phrase : "Je t'adore enfoiré." est incompréhensible à un algorithme chargé de repérer les injures. Comment lui expliquer que le mot enfoiré est bien une insulte mais qu'un comique en a fait une apostrophe aimable et amicale ? Comme lui apprendre qu'un mot a une histoire ? Comment lui faire aborder l'art de la rhétorique ?

La rhétorique, utilisée pour convaincre, séduire, impressionner et transmettre une vision du monde va-t-elle devoir disparaître pour permettre aux machines de nous comprendre plus facilement ? De nous classer aussi...

Le plus étonnant est qu'une machine similaire a été utilisée par l'équipe de Donald Trump pendant la campagne électorale (Cambridge Analytica). Il suffisait de lui fournir une petite trentaine de "J'aime Facebook" d'une personne lambda pour qu'elle puisse déterminer, avec un fort niveau de certitude, sa couleur de peau, son orientation sexuelle, son niveau d'étude, si elle a des parents divorcés ou pas etc.

Ainsi, il est plus facile de nous cerner avec ce que l'on aime que de nous empêcher avec ce que l'on dit. Au fond, c'est rassurant... Et c'est ainsi que notre titre : "A ce train là, il est parti pour rester" recueille 78% de toxicité. Le plus drôle, c'est que le traducteur de Google, qui est aussi une machine en but au sens des mots, l'a traduit en "At this train, he left to stay". Ce qui donne, en retraduction : "Dans ce train, il est parti pour rester." Ainsi va François Fillon...

En savoir plus
(1) What if technology could help improve conversations online - Perspective

Voici le tag Internet à sélectionner, à copier et à coller sans transformation dans la page du site où vous allez utiliser cet article. D'avance merci.

Sélection du texte ci-dessous
A ce train là, il est parti pour rester 
Modérer un forum de commentaires sur Internet est un véritable sport de combat pour qui veut éviter de se retrouver avec des messages à connotation raciste, antisémite ou homophobe. Des milliards de mains sur des ...  <a href="https://www.loi1901.com/intranet/a_news/index_news.php?Id=2417" target="_blank">Lire la suite sur Loi1901.com</a>

Découvrir 10 autres articles



Depuis 1999 au service des associations
Jurisprudence, décrets, lois, etc.

La commande publique n'est pas une subvention : le droit et les associations

25-10-2021

Dans le cadre des marchés publics, les associations à but non lucratif ne sont pas exclues et sont vues comme des opérateurs économiques à part entière. A la condition toutefois,

PLF 2022 : le secteur associatif n'est pas oublié

25-10-2021

Le projet de loi de finances (PLF) pour 2022 traduit l'approche des élections présidentielles. Sans raser gratis, on sent que le gouvernement se doit d'ouvrir les cordons de la

Frais professionnels et avantages en nature : mise à jour du BOSS

25-10-2021

Le Bulletin Officiel de la Sécurité sociale (BOSS) est un service public qui rassemble la réglementation et la doctrine administrative ministérielle opposable en matière de

Le RGPD dans le domaine du recrutement

18-10-2021

La Commission nationale de l'informatique et des libertés (Cnil) est en train de se réveiller sur un aspect peu connu du Règlement Général sur la Protection des Données de l'Union

Investir dans les associations employeuses : un bon plan ?

18-10-2021

Ainsi, le gouvernement souhaite, par l'entremise de sa secrétaire d'Etat à l'Economie Sociale et Solidaire, pour renforcer les fonds propres des associations, relancer

La trésorerie des associations en voie d'amélioration ?

18-10-2021

Le 5 juillet 2021, nous avons publier un article qui faisait une première analyse de la loi 2021-875 du 1er juillet 2021. Cette loi vise des objectifs ambitieux : accompagner le

1 jeune 1 solution : la partie associative du plan Jeune

11-10-2021

Lancé à l'été 2020, le plan "1 jeune, 1 solution", vise à offrir une solution à chaque jeune. L'investissement est important : plus de 9 milliards d'euros avec pour objectif de ne

Associations : panorama juridique et social suite

11-10-2021

L'inflation législative se poursuit. De nouveaux textes font leur apparition. Certains recadrent les précédents comme ceux qui concernent le nouveau régime de l'activité

Le Service civique et l'Economie Sociale et Solidaire

11-10-2021

Le service civique, créé en 2010, permet chaque année de mobiliser des milliers de jeunes au service de l'intérêt général et renforce la cohésion ainsi que la mixité sociale. Le

Panorama juridique et sanitaire pour les associations - suite

04-10-2021

Nous poursuivons, de nouveau, notre travail d'information et d'analyse des nouveaux textes législatifs. Et ils sont encore nombreux. Depuis le 5 août 2021, ce sont plus de 75

Découvrir 10 autres articles
La société dans tous ses états

Analyses et propositions sur le bénévolat du HCVA

25-10-2021

Depuis de nombreuses années, des appréciations font état de la baisse du nombre de bénévoles, parallèlement à une montée de l'égoïsme et du repli sur soi. Or, de nombreuses études

Comment vont les associations en 2021 ?

18-10-2021

Dans sa 19ème étude sur "la France associative en mouvement", l'association Recherches & Solidarités propose les derniers chiffres récents ainsi que des analyses détaillées. Dans

Le constat alarmant de la pauvreté et de la précarité

11-10-2021

Alors que les ministres se succèdent sur les plateaux de télévision pour vanter le bilan social du quinquennat du président de la République, les chiffres tombent les uns après

Boire ou fumer, il faut choisir

05-10-2021

La première fois que j'ai réagi, c'est lorsque les autorités américaines demandèrent la suppression de la cigarette dans les albums de Lucky Luke à partir de 1984. Voir le héros

Prendre un train en marche

27-09-2021

En ce moment, une campagne de publicité vante les mérites des personnels de la SNCF à bord des TGV INOUI. Loin de moi l'idée de penser que les publicitaires ont exagéré. Mais nous

L'archéologie expérimentale reconstruit le passé

20-09-2021

On pense souvent que l'archéologie expérimentale est une discipline récente. Or, l'un des pionniers en la matière est Napoléon III. Il ordonne ainsi la construction et

Un tube de l'été

13-09-2021

Un tube de l'été, c'est une chanson que tout le monde connaît. Même ceux qui n'étaient pas nés à sa sortie. Par exemple, Joe Dassin avec son Eté indien, Christophe et ses Mots

Etre l'ami d'Amy

06-09-2021

Elle était une petite fille de la classe moyenne londonienne. Son père était crooner à ses heures perdues et sa grand-mère fut une figure connue dans le Londres des années 1940.

Le musée numérique de la Sacem fête ses trois ans

30-08-2021

Le musée numérique de la Sacem offre de nombreux avantages aux visiteurs. En premier lieu, il est gratuit ce qui est important. Il n'exige pas de Pass Sanitaire (et pour cause) et

Sur les rives du lac Karachaï

24-08-2021

Dans l'extrême sud de l'Oural, aux confins des steppes du Kazakhstan, régnaient des hivers rigoureux. La neige s'infiltrait de partout, un peu comme le sable du désert. C'est

Découvrir 10 autres articles
Un peu d'ESS dans nos associations

Mesurer l'Impact social des associations : pour quoi faire ?

25-10-2021

L'impact social est un anglicisme qui veut désigner toutes les conséquences d'une activité sur ceux qui en bénéficient ainsi que plus largement sur la société. Ce sont les acteurs

Bilan de la période 2019-2020 de la vie associative par le HCVA

18-10-2021

Le Haut Conseil à la vie associative (HCVA) est une instance de consultation présidée par le Premier ministre. Créée par le décret du 28 juin 2011, elle a été introduite dans la

Le rapport du HCVA pointe l'impact négatif de la concurrence lucrative

11-10-2021

Le Haut Conseil à la vie associative s'est beaucoup penché sur le modèle économique des associations confronté à la concurrence lucrative. Ce que nous dénoncions en 2012 est

Le financement public des Think Tanks en question

04-10-2021

L'activité principale d'un think tank (laboratoire d'idées) est de produire des études et d'élaborer des propositions, le plus souvent dans le domaine des politiques publiques.

UrgencESS : moins de 5000 petites associations aidées

27-09-2021

Au mois de janvier 2021, la secrétaire d'État auprès du ministre de l'Economie, des Finances et de la Relance, en charge de l'Économie sociale, solidaire et responsable, Olivia

Mon asso, je l'adore alors j'y adhère !

20-09-2021

Parce que cette crise sanitaire est inédite, il faut y répondre de façon inédite également. Ainsi, pour la première fois, l'ensemble des réseaux associatifs se mobilisent pour

La participation des jeunes dans la vie associative

13-09-2021

L'Institut national de la jeunesse et de l'éducation populaire (Injep) a publié, pendant l'été, une enquête sur la participation des jeunes dans la vie associative française. Une

Un moteur de recherche d'activités associatives signé HelloAsso

06-09-2021

La crise sanitaire a touché de plein fouet de très nombreuses associations. L'arrivée du Pass Sanitaire n'arrange rien. Mais, en cette rentrée 2021 particulière, il faut maintenir

Les fiches du kit régionalESS : une très bonne idée

30-08-2021

Le Réseau des collectivités Territoriales pour une Economie Solidaire (RTES) réunit certaines collectivités territoriales qui s'engagent pour le développement de l'Économie

Libertés associatives : un guide pour défendre nos droits

23-08-2021

La loi confortant le respect des principes de la République dite loi contre le séparatisme a été définitivement adoptée par l'assemblée nationale le 23 juillet 2021. Le Conseil

Découvrir 10 autres articles
Abonnez-vous à Lettrasso+